Légende de Futuna
La grand-mère et son petit-fils se baignaient et attrapèrent une anguille dans l’eau. Ils la déposèrent dans une calebasse. Il arriva un jour ou l’anguille ne rentrait plus dans la calebasse. Elie fut alors déposée dans une petite pirogue, puis dans un puits, en raison de sa taille. Souvent, le petit fils allait nourrir l'anguille au fond du puits.
Un jour, le petit fils s'aperçut que l'anguille était grande, et de peur, il s'enfuit avec sa grand-mère sur le chemin. Ils arrivèrent jusqu'au marae et aperçurent les démons qui demandèrent: qui sont ceux qui parlent sur le marae sur lequel il est interdit de venir? La vieille expliqua en pleurant en expliquant: nous sommes allés à la mer et avons attrapé une petite anguille, Nous l'avons mise dans une calebasse. Elle est devenue grande, tellement grande qu'elle veut nous manger. Les démons dirent alors à la grand-mère et à son petit-fils de quitter le marae, tandis qu'eux resteront pour attendre l'anguille.
La grand-mère et son petit-fils arrivèrent alors sur un· autre marae et rencontrèrent de nouveaux démons, qui leur demandèrent: qui sont ceux qui parlent sur le marae sur lequel il est interdit de venir? La vieille se mit à pleurer et dit: avec mon petit-fils, nous avons attrapé une petite anguille, qui est devenue grande. Tellement grande qu'elle peut nous manger. Les démons répondirent: marchez doucement, nous allons attendre l'anguille. Lorsque l'anguille apparut, les démons eurent peur et se sauvèrent.
La grand-mère et son petit-fils arrivèrent encore sur un autre marae, et rencontrèrent de nouveau des démons qui demandèrent: pourquoi venez-vous? La vieille raconta encore son histoire. Le chef des démons leur dit d'attendre ici. Il ordonna de couper du bois pour faire un four. L'anguille arriva alors, et le chef des démons l'invita pour boire le kava. Elle sut alors qu'elle allait mourir. L’un des démons arriva avec le kava et un deuxième démon arriva avec des cailloux brûlants. Ce dernier dépeça l'anguille et aidé de l'homme qui portait le kava, versèrent les cailloux brûlants à l'intérieur de l'anguille. Avant de mourir, l'anguille dit à la grand-mère et à son petit-fils: "lorsque je serai morte, vous couperez ma tête, et l'emmènerai chez vous. Vous laisserez mon corps pour qu'il soit mangé par les gens. Mais vous, vous .ne me mangerez pas, car je vous aime. La discussion prit fin, et l'anguille mourut. La grand-mère et son petit-fils lui coupèrent la tête qu’ils gardèrent et donnèrent le corps. Ils enterrèrent la tête près de leur maison.
Un arbre alors poussa. Cet arbre fut appelé cocotier. C'est depuis ce temps-là que l'on trouve des cocotiers à Futuna. Cette histoire a commencé à Alofi: L'homme anguille habitait la grotte de Loka. Un jour, il enleva une fille de Sigave, qui vint vivre avec lui. La fille, enceinte, accoucha d 'une anguille: celle que la grand-mère et son petit-fils attrapèrent. C'est alors que commença cette histoire."
Légende extraite de la publication:
Frimigacci, D., Di Piazza, A., Sand, C., Vienne, B., & Siorat, J. P. (1988). Étude Ethno-Archéologique et Ethnobotanique de l'île de Futuna. ORSTOM. Rapports d’activité Sciences Sociales, Archeologie.
Légende de Wallis
La fille du roi était d'une grande beauté et était réputée dans tout le pays. Elle s'appelait Hina. Elle avait l'habitude d'aller se baigner dans une rivière pas très loin de chez elle. Parfois, elle était accompagnée de ses deux amies : Leva Kula et Leva Hega. Or, la rivière était habitée par une anguille, une belle anguille. Un jour, se baignant seule dans la rivière, l'anguille apparut à Hina. La jeune fille prit peur mais l'anguille la rassura : « N'aie pas peur ! Je ne te veux aucun mal, je ne vais pas te manger ! Je voulais juste te demander quelque chose. »
Hina demanda : « Et qu'est-ce que tu veux me demander ? »
L'anguille répondit : « Accepterais-tu que je t'accompagne chez toi pour regarder et voir comment c'est ? »
La jeune fille dit : « Il n'y a pas de mal à ce que tu viennes avec moi. »
Toutes deux se mirent en route pour se rendre chez Hina. Là-bas, Hina mit l'anguille dans un kumete. L'animal lui déclara : « Hina, j'ai faim. ». La jeune fille lui dit : « Ne bouge surtout pas et attends-moi ici. Je vais te chercher de quoi manger ». Le roi appela sa fille et demanda : « Hina, qu'est-ce que tu caches dans le kumete ? » Celle-ci répondit : « Père, ne te mets en colère. C'est une amie, c'est une anguille. »
Le roi lui dit alors : « Hina, fais attention ! Cet animal à qui tu donnes à manger pourrait bien un jour nous manger et toi avec. »
Sa fille le rassura en lui disant que cela ne se produirait en aucun cas.
Les jours passèrent, l'anguille grandissait tant et si bien que le kumete qui lui servait d'abri devint trop petit pour sa grande taille. Hina demanda à son père d'en faire construire un autre plus grand de façon à ce que son amie y soit à l'aise. C'est ce que fit son père. Un jour, l'anguille, s'étant échappée de son kumete s'approcha de Hina dans le but de la dévorer. La jeune fille sursauta, prit peur et s'enfuit en pleurant. Elle appela les gardes en leur disant qu'elle a failli se faire dévorer par l'anguille. Le roi, ayant appris la nouvelle, dit à sa fille : « Je t'avais pourtant prévenue le jour où tu as amené cette bête dans le palais. » Et il s'adressa aux gardes : « Après ce qui vient de se passer, on n'a plus le choix. Capturez l'anguille, tuez-la et enterrez-la ! ».
À ce moment-là, l'anguille s'adressa au roi : « Quand je serai morte, coupez-moi la tête et enterrez-la ! Un jour, vous verrez pousser un arbre. Entretenez-le bien car il vous sera d'une grande utilité. »
Puis à l'adresse de la jeune fille, elle dit : « Hina, quand tu verras cet arbre, tu penseras à moi et chaque fois que tu en boiras, ce sera un baiser que tu me donneras. »
Les gardes du roi firent exactement ce que leur avait dit l'anguille. Le temps passa et la tête de l'anguille germa et se mit à pousser. Elle devint une petite plante qui grandit, grandit, jusqu'à être un arbre très grand. Ainsi, apparut sur terre le premier cocotier.
Une période de sécheresse, de famine s'abattit sur l'île : il n'y avait plus rien à manger, les animaux et les arbres mouraient à l'exception de l'arbre qui naquit de la tête de l'anguille.
Le roi ordonna : « Que tout le peuple se rassemble et qu'on cueille les fruits de cet arbre ! Qu'ils y goûtent si c'est bon ! »
Le peuple y goûta et le trouva excellent. Quant à Hina, elle porta le coco à ses lèvres et le but. Au même instant, elle se rappela les dernières paroles de son amie, l'anguille : « Chaque fois que tu en boiras, ce sera un baiser que tu me donneras. » En effet, le coco a deux yeux et une bouche et on lui ouvre toujours la bouche pour le boire.
Légende extraite des contes de Wallis, publication anonyme du Vice-Rectorat des îles Wallis et Futuna, disponible à l’adresse internet : https://www.ac-wf.wf/IMG/pdf/Contes_Wallis.pdf
